ÜBERSETZERIN MIT DEUTSCHER MUTTERSPRACHE | Juristische und technische Übersetzungen

Übersetzerin mit deutscher Muttersprache, wohnhaft in Italien, erstellt Italienisch-Deutsch-Übersetzungen, Französisch-Deutsch-Übersetzungen, Russisch-Deutsch-Übersetzungen, Englisch-Deutsch-Übersetzungen.

Patentübersetzungen

Ich erstelle qualitativ hochwertige Patentübersetzungen und verbinde dabei sprachliche Kompetenz mit rechtlichem Fachwissen, technischem Verständnis und der Liebe zum Detail. Ich biete Ihnen persönlich auf Sie zugeschnittene Fachübersetzungen im Bereich geistiges Eigentum (IP), Übersetzungen von Patenten und Dokumenten im Zusammenhang mit Patentverletzungen an. Arten von Dokumenten, die ich übersetze: Patentanmeldungen - Prüfungsbescheide - Stand der Technik - Zusammenfassungen - Patentansprüche - Zeichnungen - Patentbeschreibungen - Dokumente im Zusammenhang mit Patentstreitigkeiten.

Technische Übersetzungen

Ich habe mich auf die Übersetzung von technischen Dokumenten spezialisiert. Ich erstelle dank meines technischen Fachwissens, der Verwendung der korrekten Terminologie, der stets pünktlichen Lieferungen klare und präzise Fachübersetzungen unter strikter Beibehaltung des Inhalts zu absolut wettbewerbsfähigen Preisen. Ich übersetze die folgenden technischen Dokumente: technische Spezifikationen - Betriebsanleitungen - Präsentationen - Kataloge - Sicherheitshandbücher - Installationshandbücher - Etiketten - Benutzerhandbücher - technische Berichte - Antworten auf internationale Ausschreibungen.

Juristische Übersetzungen

Die streng vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente und die Wahrung des Berufsgeheimnisses, die korrekte Verwendung der Terminologie, Übersetzungen die sich so streng wie möglich an das Original halten, all das hat dazu beigetragen, dass ich ein zuverlässiger Partner von Rechtsanwälten, Notaren, Justizorganen und Verwaltungsbehörden werden konnte. Ich übersetze: notarielle Urkunden - Verträge - Klagen - Klageschriften - Anträge - Schriftsätze - Beweisstücke - Urteile - Entscheidungen - Gesetze - Finanzunterlagen und andere amtliche Dokumente. Ich fertige auch beglaubigte Übersetzungen an.

Vertraulichkeit

Ich arbeite stets unter Wahrung des Berufsgeheimnisses. Selbstverständlich werden Ihre Dokumente streng vertraulich behandelt, denn Sicherheit und Diskretion haben für mich höchste Priorität.

Preise

Meine Preise sind sehr wettbewerbsfähig und flexibel! Für weitere Informationen oder ein kostenloses Angebot, kontaktieren Sie mich einfach und/oder senden Sie mir Ihr zu übersetzendes Dokument bitte per E-Mail zu. Sie erhalten sofort eine kostenlose, persönliche Antwort.

Kontaktieren Sie mich!

Rufen Sie an unter der Telefonnummer +39 0575 651546 oder +39 347 4757495 (mobile), oder senden Sie eine E-Mail an claudia.hoelzenbein@intrade-italy.com, oder info@intrade-italy.com